Dino Special! – «When Women Had Tails» (1970)

WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) FILM POSTER 1 WHEN WOMEN HAD TAILS(1971)

Αφήνουμε τις «σοβαρές» απόπειρες καταγραφής της ζωής των homo sapiens, για να περάσουμε σε μια καθαρή περίπτωση διακωμώδησης όλων αυτών που συνέβαιναν εντός και εκτός σπηλαίων. Μια Ιταλική ταινία γυρισμένη με σκοπό να απομυθοποιήσει όλες τις φοβίες, τις αγωνίες, τους κινδύνους, ακόμη και τις σημαντικές ανακαλύψεις εκείνων των χρόνων. Γέλιο βγάζει στα σίγουρα, αλλά δεν ξέρω αν συμβαίνει και το ίδιο με την πρωτοτυπία ή την ευρηματικότητα των καταστάσεων, που αφηγείται…

WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) FILM POSTER 2 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) FILM POSTER 4 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) LOBBY CARD 1 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) WINDOW CARD 1 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) WINDOW CARD 2 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) WINDOW CARD 3WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) LOBBY CARD 4 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) LOBBY CARD 5
Από τίτλους, άλλο τίποτα. Αρχικός Ιταλικός Quando le donne avevano la coda, Αγγλικός When Women Had Tails και φυσικά η Ελληνική μετάφραση, που παραδόξως, είναι πιστή στο 100%! «Όταν οι γυναίκες είχαν ουρά». Πρόκειται για πρωτοφανή περίπτωση πιστής απόδοσης του αυθεντικού τίτλου στη γλώσσα μας! Λογικά, ο μεταφραστής θα απολύθηκε πάραυτα! Για την υπόθεση δε χρειάζονται και πολλά λόγια. Κυνηγητά για το μεσοφόρι, που στην προκειμένη περίπτωση είναι μισο-προβιά, διανθισμένα με γκάφες ολκής και παρατράγουδα ερωτικά. Το σκηνοθέτησε ο Pasquale Festa Campanile (για όσους θέλουν να μαθαίνουν και τίποτα στοιχεία από αυτές εδώ τις παρουσιάσεις ή για το αρχείο σας, απλά.) Πάντως, όσο και αν σας φαίνεται απίστευτο, ο κ. Campanile ήταν μορφή των Ιταλικών παραγωγών για τρεις δεκαετίες, με πολλές και καλές ταινίες στο ενεργητικό του! Θα μου πείτε τι ήθελε και έμπλεξε εδώ; Έλα ντε… Ακολουθεί το πλούσιο βιογραφικό του.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pasquale_Festa_Campanile

WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) FILM POSTER 3 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) FILM POSTER 5 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) FILM POSTER 6 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) OST COVERWHEN WOMEN HAD TAILS(1970) LOBBY CARD 2 WHEN WOMEN HAD TAILS(1970) LOBBY CARD 3
Όσον αφορά στους ηθοποιούς, εδώ έχουμε ένα casting για Γκίνες! Από την σεξοβόμβα της εποχής, την Σουηδέζα Senta Berger και τον «μαϊντανό» των B movies του Roger Corman Frank Wolff (στην ταινία ονομάζεται… Γκρ!) μέχρι τον βετεράνο των σπαγγέτι γουέστερν Giuliano Gemma και την φοβερή φάτσα του κωμικού Lando Buzzanca, που αποτέλεσε σημείο αναφοράς στα Ιταλικά trash ’70s! Αν σας πω, ότι η μουσική είναι του Ennio Morricone, θα το πιστέψετε; Κι όμως, καταγράφηκε στο βιογραφικό του, αγαπητοί μου! Η παραγωγή είναι του Silvio Clementelli, για λογαριασμό της Film Ventures International. Φωτογραφία Franco Di Giacomo. Σενάριο; Εδώ σας θέλω! Εκτός των Marcello Coscia και του σκηνοθέτη, προσέφερε φαιά ουσία και η αναρχικά χαοτική σκηνοθέτης καλτ ταινιών, Lina Wertmüller! Εξακολουθείτε να θεωρείτε ότι η φράση μου για ένταξη του φιλμ στο βιβλίο του Γκίνες, από πλευράς συντελεστών, ήταν υπερβολική; Τότε, δείτε την ταινία!

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Οι φωτογραφίες, που συνοδεύουν την παρουσίαση, είναι από την προσωπική μου ταινιοθήκη.

Trailer

Αποκλειστικά για το Cine Oasis

Γιώργος Σ. Κοσκινάς

2015 – 2016

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

About Corto

Ασχολούμαι με το σκίτσο και τα κόμικς. Και στις δύο περιπτώσεις ακολουθώ το συναίσθημα. Θα προτιμούσα να μείνουν όλα αυτά στη σφαίρα του ερασιτεχνισμού, αλλά ...καμιά φορά η ζωή έχει άλλη γνώμη. Μισώ την υποκρισία και την αχαριστία και αρκούμαι στις μικρές στιγμές, που μπορούν να είναι παντού. Στη θέα ενός δέντρου, στον ήχο του κύματος...

Posted on Οκτωβρίου 12, 2015, in 1970, Αφιερώματα, Sci Fi Films and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 1 σχόλιο.

  1. Πολύ ευχάριστη ταινία. Και για την εποχή της σχεδόν ανατρεπτική

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: